Story 動物イラストを描きはじめたきっかけ
2015年、ある出来事で心身のバランスをくずし、環境を変えようと、飼っていたハムスターの「おもち」を連れて、茨城県から広島県尾道市のゲストハウスに住み込みスタッフとして2ヶ月間滞在しました。
In 2015, I had an incident that upset my physical and mental balance, and in order to change my environment, I took my hamster "Omochi" from Ibaraki Prefecture to stay at a guesthouse in Onomichi City, Hiroshima Prefecture as a live-in staff member for two months.
宿仕事を終え、昼すぎからは自由時間。
After finishing our work at the inn, we had free time after lunch.
昭和歌謡の流れる居間で、スケッチブックに色鉛筆でおもちを描きはじめました。（当時は色鉛筆の色数がなく、タンポポみたいな黄色いおもちに）
AIn the living room, where a song from the Showa era (1926-1989) was playing in the background, I started drawing Omochi with colored pencils in my sketchbook. (There were not many colored pencils available at the time, so I ended up with a yellow Omochi that looked like a dandelion.
穏やかな瀬戸内海沿いの暮らしとおもちに癒されて、だんだんと前向きな気持ちを取り戻していきました。
さらに、尾道の同年代たちが地道に力を合わせて空き家を改修し、次々と自分たちのお店や仕事を作っていくその生き方に触れ、「自分もやろう」と決めました。
The peaceful life along the Seto Inland Sea and Omochi healed me, and I gradually regained a positive attitude.
Furthermore, I was touched by the way of life of people my age in Onomichi who were steadily working together to renovate vacant houses and create their own stores and jobs one after another, and I decided to do the same.
そして家にもどり、尾道で描いたおもちの絵で初めてマスキングテープを作りを開始。オーダーをいただき、いろいろな動物たちの絵も描きはじめました。
Then, when I got home, I made my first masking tape using the Omochi drawings I made in Onomichi. After receiving the order, I started drawing various animals.
1年後、おもちは空に旅立ちましたが、
絵を見れば今もおもちがそばにいるようで心があたたかくなります。
新しくおもちを知って「かわいい」と喜んでくれるひとがいることも幸せです。
One year later, Omochi left for the sky.
But when I look at this photo, I feel as if Omochi is still with us, and it warms my heart.
It also makes me happy to know that there are more people who know about Omochi and think he is cute. It makes me feel happy.
この幸せを、いろんな動物、いろんな絵で感じてもらえたら。
そんな想いから始めました。
I hope people can feel this happiness through various animals and pictures.
I started this project with this in mind.
いまでは、
「動植物たちの存在に心がかるくあたたかくなる瞬間があること」
「つまずいた経験もいつかだれかに喜んでもらうための糧に変わること」
そして
「想いのこもった絵や心を扱う芸術が、やっぱり好きだということ」
それらを信じ、作品づくりやブランドの運営を行っています。
Now,
"Animals make us feel light and warm inside.
"The experience of stumbling will someday turn into something to make someone happy.
And
"I love heartfelt pictures and art that deals with feelings.
Believing in these things, I continue to create works with a message.